ホーチミンに住んでいると、頻繁に尋ねられることがあります。
an com chua?
何か質問系であるのはわかるのですが、ベトナム語に疎い私は最初何を聞かれてるのかわかりませんでした。
が、これ、東南アジアのあちこちでよく聞かれてた言葉だった。そしてこの質問にある答えを伝えた時の彼らの行動に、泣きたくなるほどの温かみを感じることがしょっちゅうあります。
an com chua?
この挨拶の奥にあるものを、こうなんじゃないかな？と推察して書いてみました。
新年初のnoteです。
お得なクーポン、ブログでは書かない小ネタなどなど！！
ご登録お待ちしてます！
にほんブログ村
↑ ↑ ↑ ↑ イイね！の代わりにポチしてくれると、
参加してるランキングが上がって喜びますヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
コメント